sense pèls a la llengua adv
- bluntly
Resultats de la cerca per a «sense pèls a la llengua»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| If it takes effect, Vietnamese will be permanently deprived of the independent and outspoken information that normally circulates in blogs and forums. | Si entra en vigor, els vietnamites quedaran privats de la informació independent i sense pèls a la llengua que normalment circula pels blogs i fòrums. |
| Font: globalvoices | |
| The distrust regarding public judgement weighs heavy on actions in which women who have suffered sexual violence talk about their experiences and expose their perpetrators openly. | La desconfiança envers el judici públic pesa sobre les accions en què les dones que han patit violència sexual parlen de les seves experiències i n’assenyalen els autors sense pèls a la llengua. |
| Font: MaCoCu | |
| And she says it without mincing words. | I ho diu sense pèls a la llengua. |
| Font: AINA | |
| Golden Buddha, without mincing words, is terrible. | Buda d’Or, sense pèls a la llengua, és terrible. |
| Font: AINA | |
| Santana, with art and without mincing words. | Santana, amb art i sense pèls a la llengua. |
| Font: AINA | |
| As he tells things, without mincing words. | Com explica ell les coses, sense pèls a la llengua. |
| Font: AINA | |
| She is intelligent and outspoken, while at the same time capable of crafting extraordinarily sophisticated songs. This Argentinian now based in Madrid has won over even the most sceptical of critics, by carving out her own sound and unique singing (or rapping) style which avoids the trappings of cliche or trends. | Intel·ligent i sense pèls a la llengua, però al mateix temps capaç de donar forma a cançons d’una elegància poc freqüent, l’argentina establerta a Madrid ha convençut als més escèptics amb un discurs propi i una forma molt personal de cantar (o rapejar) que l’allunya d’oportunismes i modes. |
| Font: MaCoCu | |
| And so, without mincing words, he interspersed reprimands and praise. | I així, sense pèls a la llengua, va intercalar reprimendes i elogis. |
| Font: AINA | |
| And suddenly, he ended up involving his former boss without mincing words. | I de cop, va acabar involucrant el seu excap sense pèls a la llengua. |
| Font: AINA | |
| Both great painters jump into each other’s eyes at every step, not mincing words. | Tots dos grans pintors es llancen als ulls a cada pas, sense pèls a la llengua. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |